BROL BXL
JouerPlay
SurByinvitationinvite

Démo privée · gratuite · entre amisPrivate demo · free · among friends

BROL BXL

Brussels runs on locals

Le jeu collaboratif le plus ambitieux d'Europe sur une vraie ville européenne : Bruxelles, rue par rue, faite par celles et ceux qui y vivent.Europe's most ambitious collaborative game about a real European city: Brussels, street by street, made by the people who live there.

JouerPlay Rejoins l'équipeJoin the crew
  • 20alphas sortiesalphas out
  • 32joueurs par salonplayers a room
  • 0 €rien à acheternothing to buy

Les annoncesThe news

Comme sur le Discord : chaque alpha dès qu'elle sort, les nouvelles du projet et les appels à l'aide.As on the Discord: every alpha as soon as it's out, the project's news and calls for help.

annonces

…

Rejoins l'équipeJoin the crew

Bruxelles tourne grâce à ses habitants, et le jeu aussi. Choisis ce que tu aimerais apporter : ta demande de code te sert d'inscription, et Julien te dit par où commencer.Brussels runs on its locals, and so does the game. Pick what you'd like to bring: your code request is your sign-up, and Julien tells you where to start.

    Streams et vidéos : pas encore. Le jeu est une démo privée ; on filme et on publie le jour où Julien l'ouvre, et les créateurs inscrits ici seront les premiers prévenus.Streams and videos: not yet. The game is a private demo; filming and publishing start the day Julien opens it, and the creators who signed up here hear first.

    Je rejoinsI'm in

    JouerPlay

    Démo privée, gratuite et non commerciale. On y joue uniquement avec un code personnel donné par Julien. Ne filme pas, ne streame pas et ne publie rien du jeu sans son accord.A private, free, non-commercial demo. You play only with a personal code Julien gives you. Don't film, stream or publish anything from the game without Julien's consent.

    …

    BienvenueWelcome : cet appareil est invité.: this device is invited.

    Lancer le jeuStart the gameDans le navigateurIn the browser

    Demande envoyée. Julien te répond ici même : laisse la page ouverte ou reviens plus tard, dans ce navigateur.Request sent. Julien answers right here: leave the page open or come back later, in this browser.

    Julien a dit oui ! Ton code :Julien said yes! Your code:

    Il ouvre le jeu sur 3 appareils : ce navigateur, le jeu téléchargé, un de plus. Garde-le ; l'e-mail de ta demande fait entrer aussi, tapé à sa place.It opens the game on 3 devices: this browser, the downloaded game, one more. Keep it; the email of your request gets you in too, typed in its place.

    Pas cette fois : Julien n'a pas dit oui.Not this time: Julien didn't say yes.

    Aucun e-mail n'est envoyé : tape l'adresse donnée avec ton code.No email is sent: type the address given with your code.

    Ton code ouvre le jeu sur 3 appareils, comme ce navigateur et le jeu téléchargé ; ton e-mail en ajoute 2 au besoin. Une clé aléatoire est enregistrée sur chacun pour que ton code y fonctionne.Your code opens the game on 3 devices, like this browser and the downloaded game; your email adds 2 more if needed. A random key is stored on each so your code works there.

    Ton e-mail, tapé à la place de ton code, te fait entrer sur un nouvel appareil ; il sert aussi à Julien pour te répondre. Rien d'autre sans ton accord.Your email, typed in place of your code, gets you in on a new device; Julien also uses it to answer you. Nothing else without your consent.

    Ce que tu aimerais apporterWhat you'd like to bring

    Chaque demande est lue par Julien. Un code ne s'achète pas : il se donne.Julien reads every request. A code can't be bought: it is given.

    Comment jouerHow to play

    • Sur un ordinateur, dans Chrome, Edge, Firefox ou Safari, au clavier et à la souris ou à la manette. Tablettes et téléphones marchent aussi.On a computer, in Chrome, Edge, Firefox or Safari, with keyboard and mouse or a gamepad. Tablets and phones work too.
    • Ouvre le lien dans ton navigateur habituel, pas dans WhatsApp ou Instagram : ton invitation reste dans ce navigateur-là.Open the link in your usual browser, not inside WhatsApp or Instagram: your invitation stays in that browser.
    • Le premier chargement prend une minute : le moteur et les rues autour de toi.The first load takes a minute: the engine and the streets around you.
    • À plusieurs : En ligne, puis Créer un salon, et donne son code. L ouvre le salon, T pour parler, G pour montrer un endroit.Together: En ligne, then Créer un salon, and share its code. L opens the room, T to talk, G to point at a place.
    • Un bug ? B en jeu, décris-le, puis Envoyer : il arrive direct à l'équipe.A bug? B in game, describe it, then Envoyer: it goes straight to the team.